牛任旺在新鄉(xiāng)市區(qū)中心西南8.4公里，翟坡鄉(xiāng)人民政府駐地東3公里，新菏鐵路編組站西側(cè)。210戶，820人，漢族。耕地600畝，大部分為引黃自流灌溉，機(jī)井6眼。
明初，牛姓遷此，沿用村東任旺村名，萬歷年間(1577—1580年)為富戶，改名牛任旺。村西有張姓居住，名張圪垱，清初，兩村合并為一村，名今名，張圪垱漸消失。
清乾隆七年(1742年)屬西路十四都。宣統(tǒng)元年(1909年)屬一中區(qū)。民國三十四年(1945年)屬里仁鄉(xiāng)。1948年屬三區(qū)，1955年屬興寧中心鄉(xiāng)，1958年屬大召營人民公社，1976年1月1日始屬翟坡人民公社，1983年屬翟坡鄉(xiāng)。
聚落呈長方形，面積9.5萬平方米，街道6條，瀝青路面，網(wǎng)格形狀。新一半村舍向北擴(kuò)展，街道寬廣整潔，村舍為磚木、水泥預(yù)制構(gòu)件結(jié)構(gòu)瓦房，一半戶為兩層樓房。村委會(huì)、商店、衛(wèi)生所在村中部，南有水塘，東有造紙廠。農(nóng)業(yè)以產(chǎn)小麥、玉米、棉花為主，糧食總產(chǎn)35.2萬公斤，年畝產(chǎn)756公斤，人均糧食429公斤；棉花150畝，占耕地面積25％，優(yōu)質(zhì)良種，多棉麥間作，總產(chǎn)1.2萬公斤，畝產(chǎn)80公斤，曾多次受到表彰，工農(nóng)業(yè)總收入360萬元，人均純收入905元，比1978年增長7.1倍。村投資建教學(xué)樓1幢。村東有新菏鐵路新鄉(xiāng)南站，北有西孟姜女河。